在日本购买SIM/WiFi时的银行转账方法（振込）

快速解答

要在日本用银行转账（日语称为振込 – furikomi）支付SIM/eSIM/WiFi费用，您需要从卖家那里获取4项信息：银行名称－支行名称－账号－账户持有人姓名（片假名）。之后您到ATM机或打开银行App，选择振込项目，输入以上4项信息后再输入金额。

越南人最容易忽略的最重要一点：“汇款人姓名”（ご依頼人名）一栏必须按照卖家的要求填写——通常是您的姓名用片假名书写，并附上订单编号或电话号码。如果填错，卖家将无法识别这是谁的款项，订单就会被搁置。

关于到账时间：目前日本大多数大型银行已加入全时系统（モアタイムシステム／More Time System），因此款项可在几分钟内到达收款人账户，即使是晚上或周末也不例外。但如果双方银行中有一方未加入该系统，或者您在银行营业时间之后转账，款项可能要到下一个工作日才能到账。

本文适合谁阅读

如果您符合以下情况，本文适合您：

• 您是留学生、实习生、工程师、特定技能人员或在日工作人士，第一次开设银行账户。
• 您刚下单购买数据SIM卡、eSIM、通话SIM卡或租用便携WiFi，卖家要求您用银行转账支付而非信用卡。
• 您还没有日本信用卡（刚到日本的人很常见这种情况），因此转账是最实际的支付方式。
• 您曾经转过账，但遇到“钱已经转出，商家却说没收到”的问题，想了解原因。
• 您想知道转账手续费大概是多少，以及如何转账最省钱。

本文以越南语“手把手教学”的方式撰写，并附上ATM屏幕上会出现的日文，方便您在机器前直接对照操作。

不适用的情况

以下情况不适合参考本指南：

• 您在日本还没有银行账户。此时您无法从个人账户转账。您仍可以在银行柜台以现金方式汇款（現金振込），但部分银行已限制此项服务或收取更高的手续费；建议直接询问卖家是否有其他替代支付方式，如到店支付、便利店支付或刷卡支付。
• 您想把钱汇回越南。那属于国际汇款（海外送金），手续、费用和规定完全不同——本文只讨论日本国内的银行转账。
• 卖家要求通过信用卡或账户自动扣款（口座振替）每月自动付款。那是另一种登记方式，并非每次单独转账的furikomi。
• 有人在社交媒体上要求您向陌生个人转账以“购买便宜SIM卡”。这是在日越南人社群中非常常见的诈骗信号。只应向拥有明确地址、电话号码和合同的公司转账。
• 您需要在深夜紧急转账，但您的银行不支持全时系统（More Time）。这种情况下即使操作正确，款项仍要等到下一个工作日才能到账——建议提前告知卖家。

操作步骤

第0步：获取完整的4项收款账户信息

在前往ATM之前，请截图或记录以下各项信息（卖家通常会以日文形式提供）：

注意：如果您从其他银行向邮储银行（ゆうちょ銀行）账户转账，邮储银行有自己独立的编码方式，包括店番（3位数字）和7位数账号，与存折上的記号・番号不同。卖家通常会同时提供这两种格式，请选择与您转出银行相对应的那一种。

第1步：选择转账方式

1. App／网上银行——最快、手续费最低，24小时均可操作。首选推荐。
2. 您自己银行的ATM——如果能切换成英文界面，不需要懂太多日语。
3. 便利店ATM（7-Eleven、Lawson、FamilyMart）——方便，但并非每台机器都支持转账；很多机器只能存取现金。需检查菜单中是否有振込项目。
4. 银行柜台（窓口）——最保险，但手续费最高，且只在营业时间开放（通常为工作日9:00–15:00）。

第2步：在银行App上操作（推荐方式）

1. 登录App（ゆうちょダイレクト、三菱UFJ、三井住友、瑞穗、乐天银行、PayPay银行、索尼银行等）。
2. 选择振込・振替（Transfer）项目。
3. 选择新しい振込先（新收款人）→输入银行名称、支行名称。
4. 选择普通→输入账号→屏幕会自动显示账户持有人姓名，供您核对确认。
5. 输入账单上准确的金额。
6. 在ご依頼人名／振込依頼人名（汇款人姓名）一栏：按卖家要求修改。例如卖家要求填写订单编号：1234 グエン ヴァン アン。
7. 再次核对整个屏幕→输入交易密码→完成操作。
8. 截图保存回执（受付番号／振込完了）并发送给卖家。

第3步：在ATM操作（以邮储银行ATM为例）

1. 如果屏幕角落有English按钮，先点击它会更方便。
2. 选择ご送金→電信振込（英文：Remittance/Transfer）。
3. 将ATM卡插入机器并输入密码（暗証番号）。
4. 选择收款银行：用屏幕上的字符表输入银行名称的首字，然后选择支行。
5. 选择普通預金→输入收款人账号。
6. 输入金额→机器会显示账户持有人姓名供确认。
7. 机器会询问汇款人姓名和电话号码→按卖家要求输入。
8. 确认屏幕上显示的转账手续费→点击確認→领取明細票（纸质回执）。
9. 保留好回执，拍照发送给卖家。这是发生争议时唯一的证据。

第4步：通知卖家

转账完成后，将回执照片、您填写的汇款人姓名、金额和转账时间发送给卖家。对于HD TELECOM，您可以在支持页面查看收款账户信息以及发送确认的方式。

需准备的材料

一般转账不需要身份证件，但您最好提前准备好：

• ATM卡（キャッシュカード）和4位数密码——在ATM转账时必须使用。
• 银行App登录信息——如果通过网上转账。
• 账单／订单确认邮件，上面注明金额和订单编号。
• 在留卡（在留カード）和存折（通帳）＋印章（印鑑）：仅在您前往柜台办理，或转账金额较大、银行根据反洗钱规定询问转账用途时才需要。
• 您的片假名姓名：请务必记住与银行卡上一致的片假名写法，以便准确输入。

对于购买SIM/WiFi这类几千到几万日元的交易，几乎从不会被要求出示证件。

费用

转账手续费（振込手数料）由您的银行收取，而非卖家。费用因银行、渠道（App比ATM便宜，ATM比柜台便宜）以及是否为同行转账而有所不同。

以上数字仅供参考。具体费用因银行而异且可能会调整；请在您使用的银行官方网站上查询，或在按下确认按钮之前直接在ATM屏幕上查看。

省钱的方法

• 使用App而非ATM。差价每次可能高达数百日元。
• 查看免费优惠：许多网络银行（乐天银行、PayPay银行、SBI等）根据客户等级，每月可享1–5次免费转账。
• 如果购买长期套餐，一次性转账比多次小额转账更省手续费。例如12个月预付SIM套餐只需一次性转账即可使用一整年。
• 不要自行从应付金额中扣除手续费。手续费由您承担；如果您自行扣除，卖家收到的金额会不足，订单将被搁置。

时限／处理时间

自Zengin-net的全时系统（モアタイムシステム／More Time System）投入运行以来，参与该系统的银行之间转账几乎可以即时到账，全天24小时，包括周六、周日和节假日。但并非100%的金融机构都已加入，且各银行的服务时段也各不相同。

就卖家而言：款项到账后，财务部门还需要时间进行核对。对于HD TELECOM来说，订单通常会在当天营业时间内或下一个工作日得到确认。如果您急需使用网络，建议选择月租eSIM，因为不需要等待实体配送，或提前告知以获得优先处理。

办理地点

1. 手机上

银行App是最方便的方式：在家、深夜均可操作，无需排队。如果您还没有开通网上银行，请询问银行——许多银行可直接在App上凭在留卡和ATM卡完成开通。

2. 银行ATM

ATM设置在支行内或车站、商场中。优点：有英文切换按钮，操作简单。注意ATM有营业时段，超出时段可能需额外支付使用费（時間外手数料）。

3. 便利店ATM

• Seven Bank ATM（7-Eleven）：可与众多银行对接，很多机器有英文、越南语界面。
• Lawson Bank ATM和E-net（FamilyMart）：类似。
• 注意：许多便利店机器仅支持存取现金，不支持振込。如果菜单中没有振込项目，您必须前往自己银行的ATM。

4. 银行或邮局柜台

如果您需要工作人员协助，或转账金额较大，此方式较合适。请携带在留卡。营业时间通常为工作日9:00–15:00，周六、周日及节假日不营业。

常见错误

1. 汇款人姓名填错或留空

这是最常见的错误第一名。您转账时使用银行卡上的默认姓名（例如缩写），而订单登记的是其他姓名或带声调符号的越南语姓名。财务人员无法核对，订单因此被搁置。处理方法：立即将回执照片连同订单编号发送给卖家。

2. 自行扣除手续费导致转账金额不足

例如账单为3,300日元，手续费220日元，您只转了3,080日元。卖家收到的金额不足，必须要求您补足差额——这样又要多付一次手续费。请始终按照账单上标明的金额准确转账。

3. 输错邮储银行账号

邮储银行账户有两套号码：記号・番号（用于邮储银行内部转账）和店番・口座番号（用于从其他银行转账）。用错号码组会导致交易被拒绝。请仔细阅读卖家提供的说明。

4. 周五晚上转账后就着急

如果您的银行未加入全时系统，款项要到周一才能到账。这属于正常情况，并非款项丢失。如果需要尽快到账，请在工作日上午转账。

5. 未保留回执

没有回执的话，查询会非常费时，因为您必须到银行申请重新打印交易记录。请务必拍照保存回执或完成画面截图。

6. 转错到陌生人账户

如果账号输错，款项可能已进入他人账户。您需要联系银行办理查询/退还手续（組戻し），需要支付费用，且不保证能够追回，因为需要对方同意。请务必花3秒时间核对屏幕上显示的账户持有人姓名。

7. 因限额而被阻止交易

新开设的账户通常每日转账限额较低。如果收到超出限额的错误提示，您可以在App中或到柜台申请提高限额。

常见问题

furikomi和furikae有什么区别？

振込（furikomi）是转账到他人账户。振替（furikae）是在同一银行内您自己账户之间的资金调拨。支付SIM卡费用时，请选择振込。

我不懂日语，能转账吗？

可以。大多数大型银行的ATM以及Seven Bank ATM都有English按钮。此外，您也可以使用银行App，再用谷歌翻译（摄像头翻译功能）来翻译屏幕内容。

汇款人姓名应该填什么？

请按照卖家的指示准确填写。通常是订单编号＋片假名姓名，例如“5678 グエンヴァンアン”。输入栏通常有字符数限制，如果空间不够，请优先填写订单编号。

可以在半夜转账吗？

可以，App全天24小时运作（维护时段除外）。如果双方银行都加入了全时系统，款项可立即到账；否则将在下一个工作日到账。

我已经转账了，但商家还未确认，该怎么办？

请发送回执照片，并附上：您填写的汇款人姓名、金额、转账日期时间和订单编号。大多数情况是由于汇款人姓名与订单上的姓名不一致，需要人工核对。

转错金额怎么办？

如果多转了，请联系卖家申请退还或从下期费用中扣除。如果转少了，您需要补转剩余金额（并需承担第二次的手续费）。

没有银行账户该如何购买SIM卡？

您可以选择卖家支持的其他支付方式。请查看支持页面中的支付项目，或直接联系咨询，特别是如果您刚到日本不久。

转账是否比现金支付更安全？

是的，因为每笔交易都会留下记录和回执。但请只向以公司名义开设的账户或联系信息明确的机构转账。请警惕社交媒体上以异常低价出售SIM卡的陌生个人账户。

参考来源

• 日本邮政银行（ゆうちょ銀行）——关于转账服务、费率及ATM操作指南的官方页面。
• 全国银行资金结算网络（全国銀行資金決済ネットワーク／Zengin-Net）——关于全时系统（モアタイムシステム）及加入该系统的金融机构名单的信息。
• 各银行官方网站：三菱UFJ银行、瑞穗银行、三井住友银行、乐天银行、PayPay银行——振込手数料（转账费率）及服务时间项目。
• Seven Bank——7-Eleven门店内多语言ATM使用指南。

重要提示：银行的费率、限额及服务时段可能随时变动。本文中的数字仅供参考。交易前，请务必在您所用银行的官方网站上重新核实，或直接询问银行工作人员。本文内容并非正式的财务咨询。

信息核实日期

本文内容最近一次核对时间为2025年6月。如果您阅读本文时距离该时间已较久，请向您的银行重新确认费率及服务时间。

如果您需要一个简单、可用转账支付的网络套餐

HD TELECOM（位于东京新大久保）为在日本生活、学习和工作的外国人提供SIM卡、eSIM和WiFi申请服务，无需一定要有信用卡——您可以按照上述方法通过银行转账支付。

• 月租数据SIM卡——适合希望灵活按月付费的用户。
• 12个月预付SIM卡——一次性转账，使用一整年，省去每月转账手续费。
• 月租eSIM——通过网络接收，无需等待配送。
• 月租便携WiFi——可供多台设备共用，适合家庭或合租人士。
• 通话SIM卡——当您需要日本电话号码用于工作、开户或办理行政手续时使用。

欢迎前往产品页面查看全部选择，或访问支持页面了解收款账户信息及回执发送方式。如有任何疑问，欢迎联系我们的越南语支持团队——您不必独自摸索翻译ATM屏幕。